 |
写真はUBUDで発見したレストランの看板で、ご存知テガルカフェのものである。 何がおもしろいかは写真をよく見てほしい。（読み取れるであろうか？）ご丁寧に日本語対応のメニューとなっているのだが、どうもどこかで日本語に翻訳してもらった手書きのコピーか何かを書き写した（想像）ようなのである。その結果、超怪しげなものとなっている。 何とか意味は解読できるので役には立っているわけだが、こういった光景はよく二流のアメリカ映画のシーンなどでも見ることがある。日本語は難しい言語であろうが、こういったものを日本人が目にしてしまうと「とほほ」といった情けない感慨にふけってしまいながらも、結構おもしろがってしまうのは私だけであろうか？ バリ語も非常に複雑な形状をしている。ちなみにこのページの下方に表記してあるバリ語は丁寧な始めの挨拶で「オーム・スアスティ・アストゥ」と発音する。秘かに間違いのないことを祈っている。 |
| ●Kabar Baru Berita Lama 編集長からのご挨拶 UBUDのSENGGOLを復活せよ！ Kul-Kul（クルクル） 妖怪ガマン ●JEGOG -2- 大地のうねり響く・竹筒楽器 ジェゴグ ●Perawatan Anak【2】 正しい出産と育児 in BALI -2- ●C･O･L･U･M･N バリ恋愛症候群について -その1- ●Enak･Enak･Ubud/11 トゥアック(Tuak) ●Cinta Pohon BINGIN -2- 愛しのバンヤン樹 -2- |
●Belajar Tari & Gamelan -13- 私と踊りとガムランと／13 ●Dari Jepang ダリ ジャパン ●TOKO BEST店 Kirta Kaloka ●Warung 味な店 Kafe Padi ●留学生日記／2 引っ越し ●Berita Terbaru その他のニュース うぶッな人々 ●Pengumumaan 伝言板 |
 |
|