葉山芸術祭:WALKING THE LABYRINTH

WALKING THE LABYRINTH

アンジェラ

【ウォーキング・ザ・ラビリンス】

2005年参加企画

Last year some 80 people walked a 5-circuit and a 7-circuit labyrinth on Isshiki beach. This year I will mark out two 7-circuit meditational pathways, one in front of the goyotei on Isshiki Beach on May 1, and another on Zushi beach (Denny's end) on May 7. If enough volunteers offer to dig, I may try a larger one. The labyrinth design, which dates back at least 5,500 years, offers a quiet thoughtful walk to all passersby. Everyone experiences a different journey.
去年、約80人の人たちが一色海岸で5重と7重のラビリンスを歩きました。今年は7重の瞑想の道を一色海岸の御用邸の前に5月1日、そして逗子海岸（デニーズに近い端）で5月7日に作ります。もしボランティアで手伝ってくださる方が十分にいれば、もっと大きなものを作ろうかとも思います。ラビリンスのデザインは少なくとも5,500年前に作られ、そこを歩く人たちに静謐な思考に富んだ歩みのときを与えてくれます。すべての人がまったく異なった旅を体験することでしょう。